sigh, what's the difference between not understanding a language very well and not being a good listener?

methinks, oftentimes, there is no difference.

two misunderstandings today, did i not make myself clear enough?

perhaps.

sigh.